TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSISTANT COOK [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- assistant cook
1, record 1, English, assistant%20cook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis de cuisine
1, record 1, French, commis%20de%20cuisine
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry
- Hotel Industry
Record 2, Main entry term, English
- assistant cook
1, record 2, English, assistant%20cook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cook helper 2, record 2, English, cook%20helper
correct
- commis de cuisine 3, record 2, English, commis%20de%20cuisine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who helps] workers engaged in preparing food for hotels, restaurants, and similar establishments ... 4, record 2, English, - assistant%20cook
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French terms that describe techniques, dishes and members of the kitchen brigade are well established in the English culinary vocabulary even though English equivalents exist. 5, record 2, English, - assistant%20cook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration
- Hôtellerie
Record 2, Main entry term, French
- commis de cuisine
1, record 2, French, commis%20de%20cuisine
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-cuisinier 1, record 2, French, aide%2Dcuisinier
correct, masculine noun
- aide-cuisinière 2, record 2, French, aide%2Dcuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria)
- Hotelería
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de cocina
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20cocina
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- assistant cook 1, record 3, English, assistant%20cook
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- cuiseur en second
1, record 3, French, cuiseur%20en%20second
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuiseuse en second 1, record 3, French, cuiseuse%20en%20second
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans l'atelier de préparation de pâte chimique, personne chargée d'assister le conducteur de lessiveur. 1, record 3, French, - cuiseur%20en%20second
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: