TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSISTANT MANAGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- front office manager
1, record 1, English, front%20office%20manager
United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- front-office manager 2, record 1, English, front%2Doffice%20manager
- head receptionist 1, record 1, English, head%20receptionist
Great Britain
- head-receptionist 2, record 1, English, head%2Dreceptionist
Great Britain
- assistant manager 1, record 1, English, assistant%20manager
United States
- chief room-clerk 2, record 1, English, chief%20room%2Dclerk
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Head of the reception staff. 3, record 1, English, - front%20office%20manager
Record 1, Key term(s)
- clerk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chef de réception
1, record 1, French, chef%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directeur de réception 2, record 1, French, directeur%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la direction et de la coordination du service de la réception, de la tenue du planning des réservations et du tableau des chambres. 3, record 1, French, - chef%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supervise le travail des réceptionnistes, des caissiers, des réservationnistes, des standardistes et, le cas échéant, du chef chasseur. Relève du directeur hôtelier ou directeur de l'hébergement. 3, record 1, French, - chef%20de%20r%C3%A9ception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- jefe de recepción
1, record 1, Spanish, jefe%20de%20recepci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- assistant manager
1, record 2, English, assistant%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 2, English, - assistant%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire adjoint
1, record 2, French, gestionnaire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestionnaire adjointe 1, record 2, French, gestionnaire%20adjointe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 2, French, - gestionnaire%20adjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- assistant manager
1, record 3, English, assistant%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- directeur adjoint
1, record 3, French, directeur%20adjoint
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice adjointe 1, record 3, French, directrice%20adjointe
correct, feminine noun
- sous-directeur 2, record 3, French, sous%2Ddirecteur
correct, masculine noun
- sous-directrice 3, record 3, French, sous%2Ddirectrice
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- gerente auxiliar
1, record 3, Spanish, gerente%20auxiliar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: