TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSISTED/CONTROL MODE VENTILATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- assisted/control mode ventilation
1, record 1, English, assisted%2Fcontrol%20mode%20ventilation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical ventilation in which inspiration is assisted; if the spontaneous ventilation rate falls below a preset level, the ventilator enters control-mode ventilation. 1, record 1, English, - assisted%2Fcontrol%20mode%20ventilation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- ventilation assistée autodéclenchée
1, record 1, French, ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ventilation auto-déclenchée 1, record 1, French, ventilation%20auto%2Dd%C3%A9clench%C3%A9e
correct, feminine noun
- ventilation assistée mode assisté-contrôlé 1, record 1, French, ventilation%20assist%C3%A9e%20mode%20assist%C3%A9%2Dcontr%C3%B4l%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
- ventilation contrôlée autodéclenchée 1, record 1, French, ventilation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) méthode de ventilation mécanique [qui] consiste à délivrer un volume courant au patient de façon synchrone à ses efforts inspiratoires. 1, record 1, French, - ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiration [ou ventilation] contrôlée : terme impropre, mais consacré par l'usage désignant la ventilation artificielle. 2, record 1, French, - ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: