TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSISTOR POCKET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- assister pocket
1, record 1, English, assister%20pocket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assistor pocket 2, record 1, English, assistor%20pocket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two pockets sewn on the top of either side of the deployment sleeve on a parachute intended to give additional lift when the pilot-chute is pulling the sleeve. 3, record 1, English, - assister%20pocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- frein de gaine
1, record 1, French, frein%20de%20gaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écopes de tissu disposées au sommet du fourreau de voilure afin de l'ancrer dans la masse d'air et assister l'extracteur lors de l'opération d'épanouissement. 1, record 1, French, - frein%20de%20gaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 2, Main entry term, English
- assistor pocket 1, record 2, English, assistor%20pocket
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In a parachute] air scoops at the top of a sleeve which provide drag and aid in anchoring the sleeve as the canopy is pulled out. 1, record 2, English, - assistor%20pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 2, Main entry term, French
- pochette accessoire 1, record 2, French, pochette%20accessoire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prises d'air sur le dessus d'une gaine qui produisent une force de traînée et permettent d'immobiliser la gaine au moment de l'expulsion de la voilure. 1, record 2, French, - pochette%20accessoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: