TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSOCIATE DEPUTY MINISTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- associate deputy minister
1, record 1, English, associate%20deputy%20minister
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADM 2, record 1, English, ADM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[She] was appointed associate deputy minister of Public Safety Canada effective June 20, 2022. 3, record 1, English, - associate%20deputy%20minister
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- sous-ministre délégué
1, record 1, French, sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMD 1, record 1, French, SMD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- sous-ministre déléguée 2, record 1, French, sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
- SMD 1, record 1, French, SMD
correct, feminine noun
- SMD 1, record 1, French, SMD
- sous-ministre associé 3, record 1, French, sous%2Dministre%20associ%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- sous-ministre associée 3, record 1, French, sous%2Dministre%20associ%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Elle] a été nommée sous-ministre déléguée de Sécurité publique Canada à compter du 20 juin 2022. 4, record 1, French, - sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-ministre associé; sous-ministre associée : Au sein de la fonction publique provinciale québécoise, on emploie les termes «sous-ministre associé» et «sous-ministre associée» plutôt que les termes «sous-ministre délégué» et «sous-ministre déléguée». 5, record 1, French, - sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Administración provincial
Record 1, Main entry term, Spanish
- viceministro delegado
1, record 1, Spanish, viceministro%20delegado
masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Taxation
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Deputy Commissioner
1, record 2, English, Deputy%20Commissioner
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Associate Deputy Minister 1, record 2, English, Associate%20Deputy%20Minister
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The second in rank at the Canada Customs and Revenue Agency. 2, record 2, English, - Deputy%20Commissioner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency. The former name was Associate Deputy Minister with Revenue Canada. 1, record 2, English, - Deputy%20Commissioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Commissaire délégué
1, record 2, French, Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Sous-ministre délégué 1, record 2, French, Sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Commissaire délégué relève du Commissaire. 2, record 2, French, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Le titre de Sous-ministre délégué de Revenu Canada devient Commissaire délégué. 3, record 2, French, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisario Adjunto
1, record 2, Spanish, Comisario%20Adjunto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Comisaria Adjunta 1, record 2, Spanish, Comisaria%20Adjunta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Segunda autoridad en la jerarquía de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, record 2, Spanish, - Comisario%20Adjunto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: