TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASSURE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

"Assure" and "assurance" are the old words for "convey" and "conveyance". (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 152)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

opérer translation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

To accept, by virtue of a contract, the specified risks that may befall the insured person or good which is offset by a fixed premium agreed between said party and the insurer.

OBS

insure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • assure

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Prendre le risque des dommages causés aux biens ou aux personnes assurées moyennant le paiement d'une prime fixée entre les parties contractantes.

OBS

assurer : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Asumir mediante contrato el riesgo del daño que sobrevenga a los bienes o a las personas aseguradas contra el pago de una prima fijada entre las partes.

OBS

asegurar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

One of the men assured Al that he would "get more money".

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'un des ouvriers certifia à Al qu'il gagnerait plus d'argent.

Spanish

Save record 4

Record 5 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

... law of large numbers that makes life insurance possible assures the banker that ...

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

... la loi mathématique des grands nombres qui rend possibles les opérations d'assurance enseigne au banquier que... (SAM 264)

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: