TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASYLUM COUNTRY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Record 1, Main entry term, English
- country of asylum
1, record 1, English, country%20of%20asylum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asylum country 2, record 1, English, asylum%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once a refugee has been registered with UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] in their country of asylum, local resettlement staff can determine who is in need of resettlement and can then submit their case to various resettlement countries. 3, record 1, English, - country%20of%20asylum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Record 1, Main entry term, French
- pays d'asile
1, record 1, French, pays%20d%27asile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois qu'un réfugié a été enregistré par le HCR [Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] dans le pays d'asile, son personnel sur place décide de qui peut bénéficier d'une réinstallation puis soumet son dossier à divers pays de réinstallation le cas échéant. 2, record 1, French, - pays%20d%27asile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Record 1, Main entry term, Spanish
- país de asilo
1, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20asilo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
País que otorga a un solicitante de asilo protección internacional como solicitante de asilo o como refugiado. 2, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20asilo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Primer país de asilo. 3, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20asilo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: