TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATIK LAKE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Atik Lake
1, record 1, English, Atik%20Lake
correct, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are three distinct lakes called Atik in Ontario. Their coordinates are 48°00' 84°06', 51°44' 90°02' and 48°12' 90°10'. 2, record 1, English, - Atik%20Lake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the four distinct lakes called Atik in Manitoba. 2, record 1, English, - Atik%20Lake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- lac Atik
1, record 1, French, lac%20Atik
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a trois lacs nommés Atik en Ontario. Leurs coordonnées sont les suivantes : 48°00' 84°06', 51°44' 90°02' et 48°12' 90°10. 2, record 1, French, - lac%20Atik
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 3, record 1, French, - lac%20Atik
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec les quatre lacs Atik au Manitoba. 3, record 1, French, - lac%20Atik
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Atik Lake
1, record 2, English, Atik%20Lake
correct, Canada, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are four distinct lakes in Manitoba called Atik. Their coordinates are 55°44' 99°36', 55°18' 93°24', 54°14' 101°30' and 53°09' 95°13'. 1, record 2, English, - Atik%20Lake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the three distinct lakes called Atik in Ontario. 2, record 2, English, - Atik%20Lake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- lac Atik
1, record 2, French, lac%20Atik
correct, masculine noun, Canada, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a quatre lacs nommés Atik au Manitoba. Leurs coordonnées sont les suivantes : 55°44' 99°36', 55°18' 93°24', 54°14' 101°30' et 53°09' 95°13'. 2, record 2, French, - lac%20Atik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 1, record 2, French, - lac%20Atik
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec les trois lacs Atik en Ontario. 1, record 2, French, - lac%20Atik
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Utik Lake
1, record 3, English, Utik%20Lake
correct, see observation, Canada, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Atik Lake 1, record 3, English, Atik%20Lake
former designation, correct, Canada, Manitoba
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 55°16' 95°58' (Manitoba). 1, record 3, English, - Utik%20Lake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- lac Utik
1, record 3, French, lac%20Utik
correct, masculine noun, Canada, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lac Atik 1, record 3, French, lac%20Atik
former designation, masculine noun, Manitoba
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 55°16' 95°58' (Manitoba). 2, record 3, French, - lac%20Utik
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 1, record 3, French, - lac%20Utik
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: