TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATLASSER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bird Watching (Hobbies)
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- atlasser
1, record 1, English, atlasser
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person whose main job is to provide a list of the breeding species present in each square, and breeding evidence for each species. 2, record 1, English, - atlasser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collecting breeding evidence involves watching birds and classifying their behaviour as possible breeding (e.g. singing birds), probable breeding (e.g. paired, territorial, agitated or displaying birds) or confirmed breeding (e.g. nests, eggs or newly fledged young, distraction displays and birds carrying food to young). 2, record 1, English, - atlasser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- participant à l'inventaire
1, record 1, French, participant%20%C3%A0%20l%27inventaire
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- participante à l'inventaire 1, record 1, French, participante%20%C3%A0%20l%27inventaire
correct, feminine noun, generic
- observateur 1, record 1, French, observateur
correct, masculine noun, generic
- observatrice 1, record 1, French, observatrice
correct, feminine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les observateurs inscrivent sur [un] feuillet leurs observations, à savoir le nombre total d'individus de chaque espèce vue ou entendue lors d'une excursion, quelle qu'en soit la durée. 2, record 1, French, - participant%20%C3%A0%20l%27inventaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ornithologie, les inventaires peuvent être utilisés à d'autres fins que pour la préparation d'un atlas. 3, record 1, French, - participant%20%C3%A0%20l%27inventaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: