TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTHORITY EXPRESS CONSENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Law
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- authority to express the consent
1, record 1, English, authority%20to%20express%20the%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Specific restrictions on authority to express the consent of a State if the authority of a representative to express the consent of a State to be bound by a particular treaty has been made subject to a specific restriction, his omission to observe that restriction may not be invoked as invalidating the consent expressed by him unless the restriction was notified to the other negotiating States prior to his expressing such consent. 1, record 1, English, - authority%20to%20express%20the%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir d'exprimer le consentement
1, record 1, French, pouvoir%20d%27exprimer%20le%20consentement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le pouvoir d'un représentant d'exprimer le consentement d'un État à être lié par un traité déterminé a fait l'objet d'une restriction particulière, le fait que ce représentant n'a pas tenu compte de celle-ci ne peut pas être invoqué comme viciant le consentement qu'il a exprimé, à moins que la restriction n'ait été notifiée, avant l'expression de ce consentement, aux autres États ayant participé à la négociation. 1, record 1, French, - pouvoir%20d%27exprimer%20le%20consentement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- poderes para manifestar el consentimiento
1, record 1, Spanish, poderes%20para%20manifestar%20el%20consentimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - poderes%20para%20manifestar%20el%20consentimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: