TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTO-RENEWAL CLAUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- automatic renewal clause
1, record 1, English, automatic%20renewal%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- auto-renewal clause 2, record 1, English, auto%2Drenewal%20clause
correct
- self-renewal clause 3, record 1, English, self%2Drenewal%20clause
correct
- evergreen clause 4, record 1, English, evergreen%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A provision in an agreement under which [the agreement] is renewed for another term after the expiry of the current term unless one of the involved parties gives a notice of its discontinuation. 5, record 1, English, - automatic%20renewal%20clause
Record 1, Key term(s)
- autorenewal clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- clause de renouvellement automatique
1, record 1, French, clause%20de%20renouvellement%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrat peut inclure une «clause de renouvellement automatique» à son expiration. Dans ce cas, le renouvellement prend effet sans que les parties n'aient à poser aucun geste. Lorsque c'est le cas, il faut que soient précisés au contrat les modalités et le délai requis lorsqu'une des parties souhaite s'opposer au renouvellement[.] Si aucune des parties n'envoie un avis d'opposition dans le délai indiqué, le contrat est automatiquement renouvelé à son échéance, et ce, pour la durée convenue par celles-ci. 2, record 1, French, - clause%20de%20renouvellement%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clause de renouvellement automatique : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - clause%20de%20renouvellement%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: