TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTOBODY WORKER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- autobody worker
1, record 1, English, autobody%20worker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- préposé aux carrosseries d'automobiles
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée aux carrosseries d'automobiles 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
- ouvrier carrossier 2, record 1, French, ouvrier%20carrossier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier spécialisé dans le montage et la réparation des carrosseries de voitures. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Syndicat des ouvriers carrossiers a présenté ses revendications. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employé seul, le terme carrossier peut désigner un fabricant de carrosseries. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le régionalisme «débosseleur» est en perte de vitesse. On évitera la forme «débosseur». L'appellation tôlier en carrosserie est attestée dans les répertoires d'appellations d'emploi. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20carrosseries%20d%27automobiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: