TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTOLOGOUS TISSUE-BASED BREAST RECONSTRUCTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- autologous tissue breast reconstruction
1, record 1, English, autologous%20tissue%20breast%20reconstruction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- autologous tissue-based breast reconstruction 2, record 1, English, autologous%20tissue%2Dbased%20breast%20reconstruction
correct
- autologous flap breast reconstruction 3, record 1, English, autologous%20flap%20breast%20reconstruction
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgery in which the patient's own tissues are used to reconstruct a new breast mound. 4, record 1, English, - autologous%20tissue%20breast%20reconstruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The TRAM [transverse rectus abdominus myocutaneous] flap is an example of an autologous-based breast reconstruction. 1, record 1, English, - autologous%20tissue%20breast%20reconstruction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- reconstruction mammaire par tissu autologue
1, record 1, French, reconstruction%20mammaire%20par%20tissu%20autologue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reconstruction du sein par tissu autologue 2, record 1, French, reconstruction%20du%20sein%20par%20tissu%20autologue
correct, feminine noun
- reconstruction mammaire par lambeau autologue 3, record 1, French, reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau%20autologue
feminine noun
- reconstruction du sein par lambeau autologue 4, record 1, French, reconstruction%20du%20sein%20par%20lambeau%20autologue
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La douleur aiguë après chirurgie mammaire est le plus souvent modérée, soulagée par des antalgiques mineurs (paracétamol, AINS [anti-inflammatoires non stéroïdiens]) éventuellement associés à de la codéine. Seule la reconstruction mammaire par lambeau autologue s'accompagne de douleurs intenses supérieures à 48 heures, nécessitant le recours à une PCA [patient-controlled analgesia - ACP, analgésie contrôlée par le patient] morphine. 3, record 1, French, - reconstruction%20mammaire%20par%20tissu%20autologue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- reconstrucción mamaria con tejido autólogo
1, record 1, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reconstrucción de senos con tejido autólogo 2, record 1, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20de%20senos%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cirugía en la cual se emplean tejidos del propio paciente para reconstruir un seno nuevo. 3, record 1, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reconstrucción mamaria con tejido autólogo. Este tipo de técnica de reconstrucción emplea tejido de la propia paciente, trasladado mediante la movilización de sectores (flaps) de músculo, tejido graso y piel. La expresión flap puede traducirse por colgajo. 1, record 1, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: