TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTOMATED BIOMETRIC BOARDING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- automated boarding process
1, record 1, English, automated%20boarding%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automated biometric boarding 2, record 1, English, automated%20biometric%20boarding
- self-service boarding 2, record 1, English, self%2Dservice%20boarding
- Smartboarding 3, record 1, English, Smartboarding
trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air France tests Smartboarding®, the automated boarding process on departure from Paris to Amsterdam. ... This new system is a world first. With a personal card which contains the latest biometric technology (encrypted fingerprints), RFID (radio frequency identification) and thermal printing (the back of the card can be reused up to 500 times), these passengers will be able to board through a dedicated portal whenever they choose. 3, record 1, English, - automated%20boarding%20process
Record 1, Key term(s)
- self service boarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- auto-embarquement
1, record 1, French, auto%2Dembarquement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure automatisée permettant au client d'une compagnie aérienne d'embarquer de façon plus autonome à bord d’un aéronef, après vérification de son identité par reconnaissance de ses empreintes biométriques. 1, record 1, French, - auto%2Dembarquement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de «smartboarding» et de «speedboarding», qui sont des noms de marque, est à proscrire. 1, record 1, French, - auto%2Dembarquement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: