TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTOMATED WATCH LIST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- automated watch list
1, record 1, English, automated%20watch%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form. If applicants do not have alerts against their names on the automated watch list, examiners have no way of knowing whether decisions need to be made under section 9. 2, record 1, English, - automated%20watch%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 3, record 1, English, - automated%20watch%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- liste de surveillance automatisé
1, record 1, French, liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n'a pas à indiquer s'il a fait l'objet d'accusations au criminel ou d'ordonnances de probation. S'il n'y a pas de code d'alerte pour cette personne sur la liste automatisée, l'examinateur n'a aucune façon de savoir si une décision doit être prise selon l'article 9. 2, record 1, French, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport canada. 3, record 1, French, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: