TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An on-board vehicle system, other than the propulsion system, which operates on electrical energy.  1, record 1, English, - auxiliary%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For example:] lamp, windscreen-[windshield-]wiper motor, radio.  1, record 1, English, - auxiliary%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

auxiliary system: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - auxiliary%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité embarquée sur le véhicule, autre que le système de propulsion, qui influe sur l'énergie électrique.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] feux, moteurs d'essuie-glace et combiné radio.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système auxiliaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20auxiliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Auxiliary systems. The majority of modern aircraft, primarily the large transport type, are equipped with certain systems which are not necessary for the actual operation and flight of the airplane but which are needed for the comfort and convenience of the crew and passengers and are required by Federal Aviation Regulations (FAR). Some of these systems are important for the safe operation of the aircraft under a variety of conditions, and some are designed to provide for emergencies. Systems not essential to the actual operation of the aircraft are commonly called auxiliary systems. Among such systems are air-conditioning, deicing and anti-icing, fire-warning and -extinguishing, oxygen, and water and waste systems. All these systems are needed for the safety and comfort of crew and passengers on high-altitude, long-range airplanes; hence it is important the technician have a good understanding of their operation and maintenance.  3, record 2, English, - auxiliary%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit non essentiel au fonctionnement de l'avion.  2, record 2, French, - circuit%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuit auxiliaire : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 2, French, - circuit%20auxiliaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include: auxiliary systems which include weighing, sampling, cleaning, fumigation, dust control, aeration, and temperature and moisture detection equipment.  1, record 3, English, - auxiliary%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes d'un port sont les suivantes : l'appareillage auxiliaire qui comprend les appareils de pesée, d'échantillonnage, de nettoyage, de fumigation, de dépoussiérage, d'aération, de même que les appareils servant à mesurer la température et la teneur en eau.  1, record 3, French, - appareillage%20auxiliaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A supplementary heating unit to provide heat to a space when its primary (in this context solar) unit cannot do so.  1, record 5, English, - auxiliary%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un chauffage complémentaire classique. Compléter l'installation avec un chauffage d'appoint. Le chauffage auxiliaire. Un complément de chauffage par l'électricité pendant les nuits d'hiver. Un appoint à l'électricité ou au gaz.  1, record 5, French, - chauffage%20compl%C3%A9mentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish