TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AVAILABILITY [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Labour Force Survey LFS

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Enquête sur la population active EPA

OBS

Disponibilité; disponibilité pour travailler : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The condition of being usable on demand to support business functions.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

État de ce qui est utilisable sur demande pour soutenir les fonctions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

The property of data or of resources being accessible and usable on demand by an authorized entity.

OBS

availability: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Propriété des données ou des ressources d'être accessibles et utilisables à la demande par une entité autorisée.

OBS

disponibilité : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'AFNOR et par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Disponibilidad: se garantiza que los usuarios autorizados tengan acceso a la información y a los recursos relacionados con la misma, toda vez que lo requieran.

Save record 3

Record 4 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

availability: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Disponibilité d'un système, intervalle de temps durant lequel le système fonctionne comme prévu, pendant la durée de vie qui lui est fixée. (La disponibilité d'un système se ressent de la fréquence des pannes; elle est liée à la fiabilité de ce système.)

OBS

disponibilité; taux de disponibilité : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Capacidad de un sistema para realizar su función requerida al iniciarse la operación prevista.

OBS

Se cuantifica como proporción de tiempo en que el sistema está disponible en relación con el tiempo previsto al respecto.

Save record 4

Record 5 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Management Operations
DEF

The state of being accessible and usable in a timely and reliable manner.

OBS

availability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Opérations de la gestion
DEF

Condition d'être accessible et utilisable de manière fiable et en temps opportun.

OBS

disponibilité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Operaciones de la gestión
DEF

[Propiedada de] la información [para] estar en el momento y en el formato que se requiera [al] igual que los recursos necesarios para su uso.

Save record 5

Record 6 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

... the capability [of a wind turbine] to operate when the wind is blowing, i.e. when the wind turbine is not undergoing maintenance.

OBS

This is typically 98% or above.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Temps où [une] éolienne est techniquement prête à fonctionner sur une durée considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<reliability, maintainability and availability> ability of a functional unit to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided

OBS

The term used in IEV 191-02-05 is "availability performance" and the definition is the same, with additional notes.

OBS

The availability defined here is an intrinsic availability where external resources other than maintenance resources do not affect the availability of the functional unit. Operational availability, on the other hand, requires that the external resources be provided.

OBS

availability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<fiabilité, maintenabilité et disponibilité> aptitude d'une unité fonctionnelle à être en état d'accomplir une fonction requise dans des conditions déterminées, à un instant donné, ou quelconque dans un intervalle de temps donné, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs nécessaires est assurée

OBS

La définition de la disponibilité dans VEI 191-02-05 est fondamentalement la même avec des notes en plus.

OBS

La disponibilité définie ici est une disponibilité intrinsèque, où les ressources extérieures autres que les ressources de maintenance n'influencent pas la disponibilité de l'unité fonctionnelle. La disponibilité opérationnelle, par contre, exige que les ressources extérieures soient fournies.

OBS

disponibilité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer security> property of data or of resources being accessible and usable on demand by an authorized entity

OBS

availability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<sécurité informatique> propriété des données ou des ressources d'être accessibles et utilisables à la demande par une entité autorisée

OBS

disponibilité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The fraction of fish population which lives in regions where it is susceptible to fishing during a given fishing season.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Fraction d'une population [de poissons] qui vit dans des zones où elle est susceptible d'être capturée au cours d'une saison de pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Fracción de una población que se halla expuesta al esfuerzo pesquero.

Save record 9

Record 10 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telecommunications Transmission
DEF

The number of trunks to which a selector has access.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Nombre de jonctions auquel un organe de sélection a accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribuidores de llamadas (Telefonía)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Número de enlaces a los que tiene acceso un selector.

Save record 10

Record 11 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 11

Record 12 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The fact that a coin of a particular grade can be bought at any given time; not to be confused with the rarity of a coin which is a statement of its actual existence, i.e. the coin may exist but is not for sale.

OBS

availability of a coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

disponibilité d'une pièce de monnaie sur le marché.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... the fraction of time that a component or system is able to function.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

fraction de temps pendant laquelle un composant ou un système peut fonctionner.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Probability of a repairable item being operable when it is required to operate. Availability is the total characteristics of reliability, serviceability and accessibility of the item. Availability can be detailed as instantaneous availability and mean availability.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Probabilité pour qu'un élément réparable soit opérationnel au moment où il doit être mis en service. La disponibilité est l'ensemble des caractéristiques de fiabilité, d'aptitude à l'emploi et d'accessibilité de l'élément. La disponibilité peut être décomposée en disponibilité instantanée et en disponibilité moyenne.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... the probability that a component or system will be able to function at any time ....

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

(...) probabilité qu'un composant ou qu'un système pourra fonctionner à n'importe quel moment (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-09-20

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
DEF

A person's willingness and ability to accept a position, an appointment or an assignment for which that person is qualified.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: