TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AVAILABILITY ALLOWANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Availability Allowance
1, record 1, English, Availability%20Allowance
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in calculating the amount of their provincial income tax on their provincial return, Quebec taxpayers may claim either a child care expense deduction of $2000 per child (to a total of $6000 per family), or a tax credit. This tax credit, known as the Availability Allowance, amounts to $300 for the first child, $200 for the second child, and $100 for the third and subsequent children under six years of age. 1, record 1, English, - Availability%20Allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Allocation de disponibilité
1, record 1, French, Allocation%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- one-man point allowance 1, record 2, English, one%2Dman%20point%20allowance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- availability allowance 2, record 2, English, availability%20allowance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form. 4666-3. Equipment function. 1, record 2, English, - one%2Dman%20point%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- allocation de disponibilité 1, record 2, French, allocation%20de%20disponibilit%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
allocation accordée à un contremaître, par exemple, qui doit attendre un train pour y effectuer certaines réparations en dehors des heures de travail normales (Voir Cours élém. d'administration du personnel, SNCF, p. 61). 2, record 2, French, - allocation%20de%20disponibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Québec, B.T. - Santè. 3, record 2, French, - allocation%20de%20disponibilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: