TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AVAILABILITY PREMIUM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- on call premium
1, record 1, English, on%20call%20premium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stand-by pay 1, record 1, English, stand%2Dby%20pay
correct
- standby pay 2, record 1, English, standby%20pay
correct
- stand-by payment 1, record 1, English, stand%2Dby%20payment
correct
- standby payment 3, record 1, English, standby%20payment
correct
- stand-by duty pay 1, record 1, English, stand%2Dby%20duty%20pay
correct
- standby duty pay 4, record 1, English, standby%20duty%20pay
correct
- availability premium 1, record 1, English, availability%20premium
correct
- availability pay 1, record 1, English, availability%20pay
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the employer requires an employee to be available on standby during off-duty hours, an employee shall be entitled to a standby payment ... 5, record 1, English, - on%20call%20premium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- indemnité de disponibilité
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prime de disponibilité 2, record 1, French, prime%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
- rémunération pour disponibilité 3, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20disponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
- salaire de disponibilité 4, record 1, French, salaire%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, masculine noun
- rémunération de disponibilité 4, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme versée à un employé qui est tenu de rester à la disposition de son employeur en vue d'un travail éventuel. 5, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20disponibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- complemento de disponibilidad horaria
1, record 1, Spanish, complemento%20de%20disponibilidad%20horaria
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pago por disponibilidad 2, record 1, Spanish, pago%20por%20disponibilidad
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial asignado a un trabajador que, por razón de su puesto de trabajo, debe estar disponible o alterar su horario de trabajo. 3, record 1, Spanish, - complemento%20de%20disponibilidad%20horaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: