TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AVERAGE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- average
1, record 1, English, average
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- avarie
1, record 1, French, avarie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détérioration accidentelle d'une machine, d'un bien d'équipement, et plus spécialement d'un bateau, d'un avion, ou des marchandises qu'ils transportent. 2, record 1, French, - avarie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- average
1, record 2, English, average
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- avarie
1, record 2, French, avarie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dommage survenu au navire ou à sa cargaison. 2, record 2, French, - avarie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- average
1, record 3, English, average
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- avg 1, record 3, English, avg
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
average; avg: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - average
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- moyenne
1, record 3, French, moyenne
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- moy 1, record 3, French, moy
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moyenne; moy : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - moyenne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Record 4, Main entry term, English
- average
1, record 4, English, average
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0.8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au ... 1, record 4, English, - average
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Most foreign deposits are in the 100 to 500 million tonne range and average 45 to 65% iron ... 1, record 4, English, - average
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Record 4, Main entry term, French
- renfermer une teneur moyenne
1, record 4, French, renfermer%20une%20teneur%20moyenne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- titrer en moyenne 1, record 4, French, titrer%20en%20moyenne
correct
- contenir en moyenne 1, record 4, French, contenir%20en%20moyenne
correct
- montrer une teneur moyenne 1, record 4, French, montrer%20une%20teneur%20moyenne
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes (Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0,8 % et en U d'environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...] 1, record 4, French, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La plupart des gisements d'importance à l'étranger recèlent entre 100 et 500 Mt de minerai titrant en moyenne de 45 à 65 % de fer [...] 1, record 4, French, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports (General)
- Baseball and Softball
Record 5, Main entry term, English
- average
1, record 5, English, average
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- percentage 2, record 5, English, percentage
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
average that slips 2, record 5, English, - average
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Baseball et softball
Record 5, Main entry term, French
- moyenne
1, record 5, French, moyenne
correct, feminine noun, generic
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En baseball, il pourrait s'agir de la moyenne au bâton, de la moyenne cumulative, de la moyenne à vie, etc. 2, record 5, French, - moyenne
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
moyenne qui dégringole 1, record 5, French, - moyenne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Béisbol y softball
Record 5, Main entry term, Spanish
- promedio
1, record 5, Spanish, promedio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- average
1, record 6, English, average
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To make purchases at various prices to achieve an advantageous price for an entire lot of securities. 2, record 6, English, - average
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- faire la moyenne entre
1, record 6, French, faire%20la%20moyenne%20entre
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-07-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Curling
Record 7, Main entry term, English
- average
1, record 7, English, average
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
For a curler, to average five draws per match. For a team, to average (score) three points per match. 2, record 7, English, - average
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Curling
Record 7, Main entry term, French
- réussir en moyenne
1, record 7, French, r%C3%A9ussir%20en%20moyenne
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- réussir une moyenne de 1, record 7, French, r%C3%A9ussir%20une%20moyenne%20de
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour un curleur, réussir, en moyenne, cinq placements par match. Pour un club, réussir (compter) une moyenne de trois points par partie. 2, record 7, French, - r%C3%A9ussir%20en%20moyenne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- with average
1, record 8, English, with%20average
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A marine insurance term meaning that shipment is protected for partial damage whenever the damage exceeds a stated percentage. 3, record 8, English, - with%20average
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- avec avaries 1, record 8, French, avec%20avaries
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Transporte por agua
- Comercio exterior
Record 8, Main entry term, Spanish
- con avería
1, record 8, Spanish, con%20aver%C3%ADa
proposal
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statistics
Record 9, Main entry term, English
- average
1, record 9, English, average
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To find an average value for. 2, record 9, English, - average
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If you average 7, 14 and 6, you get 9. 3, record 9, English, - average
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Statistique
Record 9, Main entry term, French
- calculer la moyenne
1, record 9, French, calculer%20la%20moyenne
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- faire la moyenne 2, record 9, French, faire%20la%20moyenne
correct
- prendre la moyenne 3, record 9, French, prendre%20la%20moyenne
correct
- établir la moyenne 4, record 9, French, %C3%A9tablir%20la%20moyenne
- moyenner 5, record 9, French, moyenner
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) on prend au hasard un échantillon de n observations indépendantes dans cette population et on calcule la moyenne (...) de ces observations (...) 6, record 9, French, - calculer%20la%20moyenne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: