TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AWAY-FROM-HOME DINING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Industry
Record 1, Main entry term, English
- away-from-home dining
1, record 1, English, away%2Dfrom%2Dhome%20dining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- away-from-home meal 2, record 1, English, away%2Dfrom%2Dhome%20meal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The report, published by USDA's Economic Research Service, says nutrition education programs should focus more on helping consumers understand the dietary implications of away-from-home dining, and how to make more healthful food choices when eating out. 3, record 1, English, - away%2Dfrom%2Dhome%20dining
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Away-from-home meal consumption had somewhat different effects on diet quality for different age groups. Although increased away-from-home meal consumption by children generally provided easily observable increased intakes of food energy, fat, sodium, and total sugar, these intake patterns also provided proportionate (in relation to food energy intake) ... 2, record 1, English, - away%2Dfrom%2Dhome%20dining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Restauration
Record 1, Main entry term, French
- repas hors domicile
1, record 1, French, repas%20hors%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- repas hors foyer 2, record 1, French, repas%20hors%20foyer
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme dans les études nord-américaines, la consommation française de repas hors domicile apparaît comme un passage obligé, et les effets de prix signifiant obtenus montrent surtout des effets de substitution entre repas au restaurant, notamment les déjeuners, et repas au domicile. 3, record 1, French, - repas%20hors%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: