TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AWNING WINDOW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- awning window
1, record 1, English, awning%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- canopy window 2, record 1, English, canopy%20window
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A window that is hinged at the top and opens outward and upwards from the bottom. 3, record 1, English, - awning%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à auvent
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20auvent
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- châssis-auvent 2, record 1, French, ch%C3%A2ssis%2Dauvent
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre dont le haut du cadre est fixé avec des charnières permettant de l'ouvrir vers l'extérieur de bas en haut. 3, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20auvent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- chasis paravientos
1, record 1, Spanish, chasis%20paravientos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- awning window
1, record 2, English, awning%20window
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Italian window 2, record 2, English, Italian%20window
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A frame containing one or more sashes, each of which is installed in a vertical plane and is hinged to permit the bottom of the sash to open outward. 3, record 2, English, - awning%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre à l'italienne
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27italienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fenêtre-auvent 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%2Dauvent
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre contenant un ou plusieurs châssis, chacun étant installé dans un plan vertical et monté sur des charnières pour permettre au bas du châssis de s'ouvrir vers l'extérieur. 3, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27italienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventana a la italiana
1, record 2, Spanish, ventana%20a%20la%20italiana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ventana tipo toldo 2, record 2, Spanish, ventana%20tipo%20toldo
masculine noun
- ventana basculante 2, record 2, Spanish, ventana%20basculante
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: