TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Au [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Å
symbol
DEF

A unit of linear measurement in the centimeter-gram-second system equivalent to 10-10 metre, i.e. 1/10 000 000 000 metre.

OBS

Named in honour of Swedish physicist Anders J. Angström (1814 -1874). ... It equals 10-10 metre, 10-8 centimetre, 10-4 micron, or 10-1 millimicron. Such ultramicroscopic distances as the dimensions of atoms, molecules, unit cells and short wavelengths are expressed in angstroms.

OBS

As a unit, the initial letter of angstrom is sometimes capitalized.

OBS

The closest "equivalent" SI unit is the nanometre (1 nm = 10 Å). (SI: International System of Units).

OBS

AU; A.U.: These abbreviations could be confused with the symbols for "astronomical unit" and the chemical element "gold."

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Å
symbol
DEF

Unité de longueur employée en microphysique, valant un dix-millième de micron.

CONT

Des études récentes [...] ont montré que dans les verres volcaniques où les cristaux sont pourtant absents, l'altération progresse d'une façon analogue, entre des particules sphériques de quelques centaines à quelques milliers d'angströms.

OBS

Unité de longueur mesurant 10-8 cm.

OBS

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités (SI). Les unités reconnues par le SI, qui peuvent être utilisées à la place de l'ångström sont le picomètre (1 Å = 100 pm) et le nanomètre (1 Å = 0,1 nm). Il semblerait que le picomètre remplace l'ångström pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques.

Key term(s)
  • aangström

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Å
symbol
DEF

Medida de longitud que equivale a una diezmillonésima de milímetro.

CONT

El tamaño de un virus varía de 100 a 2000 angströms, por lo que únicamente se pueden observar con la ayuda de un microscopio electrónico.

OBS

Sirve para medir la longitud de onda de las radiaciones luminosas así como las dimensiones atómicas.

Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Decided at the Summit held in Lusaka, July 2001. The AU [African Union] came into force July 9, 2002. The AU is the principal organization for the promotion of socioeconomic integration across the African continent. It includes 53 African countries as member states.

OBS

The Organization of African Unity was established on May 25, 1963, at Addis Ababa, Ethiopia and the Charter of the Organization was signed on that occasion by Heads of State and Government of 32 independent African States.

OBS

African Union; AU: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Organisation of African Unity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

L'Union africaine (UA) a remplacé l'Organisation de l'unité Africaine (OUA) en juillet 2002. Elle compte 53 États-membres. Son siège est à Addis-Abeba (Éthiopie). L'UA a pour but de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique.

OBS

Union africaine; UA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica),​ reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA).

OBS

Organización de la Unidad Africana: Sede en Addis Abeba (Etiopía), creada el 25 de mayo de 1963 por los representantes de 32 gobiernos africanos, con exclusión de la República de Sudáfrica. Promueve la unidad y desarrollo africanos; coopera internacionalmente, busca extinguir el colonialismo en Africa y defender la soberanía de los países miembros.

Save record 2

Record 3 2020-01-02

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An organization or a component thereof for which an individual set of accounts is maintained.

OBS

accounting unit: designation extracted from the "Glossaire de l'économie" with the authorization of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

OBS

accounting unit; AU: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Composante (filiale, division, succursale, branche d'activité ou autre section) d'une entité, pour laquelle on tient une comptabilité distincte, ou plus particulièrement dont on isole les coûts et, dans certains cas, les produits et les ressources, pour un meilleur contrôle et une meilleure évaluation du rendement obtenu.

OBS

unité de compte; unité comptable : désignations extraites du Glossaire de l'économie et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et développement économiques.

OBS

unité de compte; UC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 3

Record 4 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Military Administration
OBS

administrative unit; AU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Structures de l'administration publique
  • Administration militaire
DEF

Unité représentant un secteur bien défini dans la structure d'une organisation, ayant des objectifs déterminés et possédant une certaine autonomie d'action sous la direction d'un responsable.

OBS

unité administrative; UA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Estructuras de la administración pública
  • Administración militar
Save record 4

Record 5 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AU
classification system code, see observation
AUS
classification system code, see observation
OBS

The world's sixth largest country lying between the Indian and Pacific oceans, in Oceania.

OBS

Capital: Canberra.

OBS

Inhabitant: Australian.

OBS

Australia: common name of the country.

OBS

AU; AUS: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AU
classification system code, see observation
AUS
classification system code, see observation
OBS

État fédéral d'Océanie.

OBS

Capitale : Canberra.

OBS

Habitant : Australien, Australienne.

OBS

Australie : nom usuel du pays.

OBS

AU; AUS : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Australie, visiter l'Australie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AU
classification system code, see observation
AUS
classification system code, see observation
OBS

Estado federal de Oceanía.

OBS

Capital: Canberra

OBS

Habitante: australiano, australiana.

OBS

Australia: nombre usual del país.

OBS

AU; AUS: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 5

Record 6 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

An air-ground communications service that can provide approach and landing information to IFR [instrument flight rules] pilots.

OBS

UNICOM: universal communications.

Key term(s)
  • authorised approach UNICOM

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station offrant un service de communications air-sol et pouvant fournir aux pilotes en vol IFR [règles de vol aux instruments] de l'information concernant les approches et les atterrissages.

OBS

UNICOM : communications universelles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Athabasca University was established by Order in Council of the Government of Alberta on June 25, 1970.

OBS

In 1984, Athabasca University moved its location from Edmonton, Alberta, to the town of Athabasca.

Key term(s)
  • University of Athabasca

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université d'Athabasca : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université d'Athabasca : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Athabasca, Alberta.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit that links a message transfer system to another communication system and by which its users indirectly access the message handling system

OBS

access unit; AU: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle qui relie un système de transfert de messages à un autre système de communication et par lequel ses utilisateurs accèdent indirectement au système de messagerie

OBS

unité d'accès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-09-19

English

Subject field(s)
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Ouïe

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AU
occupation code
OBS

AU: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AU
occupation code
OBS

AU : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
AU
occupation code
OBS

AU: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
AU
occupation code
OBS

AU : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Washington, D.C.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 12

Record 13 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Affirm United is a national non-profit organization comprised of local groups for gay men, bisexuals, lesbian women, and transgender people, and their friends in The United Church of Canada. We are a worshipping, pastoral, and prophetic community celebrating the Biblical and theological liberation which recognizes bisexual, lesbian and gay and transgender persons as people entitled to all the rights and responsibilities of membership in The United Church of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Metrology and Units of Measure
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Unit equal to the mean distance of the earth to the sun, used to describe planetary distances.

OBS

A.U. is the abbreviation for a measure of length called the "astronomical unit" which is used by astronomers because the units of length employed on the Earth are all too short. 1 A.U. is equal to the average radius of the Earth's orbit, about 93,000,000 miles.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Unité de longueur dans le système solaire [qui] vaut 1,496.1013 cm (près de 150 millions de km).

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Audit, Commerce and Purchasing Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Vérification, commerce et achat.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración federal
Save record 15

Record 16 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

In the case of compressed audio, an audio access unit. In the case of compressed video, the coded representation of a picture.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d'accès audio, dans le cas d'un signal audio comprimé. Représentation codée d'une image, dans le cas d'un signal vidéo comprimé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Union Organization
OBS

Component of the Public Service Alliance of Canada. Information confirmed with the organization which is established in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • AU

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Organisation syndicale
OBS

Élément de l'Alliance de la fonction publique du Canada. Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Ottawa (Ontario)

Key term(s)
  • SA

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Showing the merest trace of wear from any cause; an unofficial intermediate grade in the international grading system.

OBS

See related terms: slider (noun), uncirculated, commercial grade, intermediate grade.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Catégorie intermédiaire non officielle du système de classification international.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

A functional unit that links a message transfer system to another communication system and by which its users indirectly access the message handling system.

OBS

Working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Unité fonctionnelle qui relie un système de transfert de messages à un autre système de communication et par lequel ses utilisateurs accèdent indirectement au système de messagerie.

OBS

Document de travail 2382-32.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Papuan-Australian language

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue papoue-australienne

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: