TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACK PACK FIRE PUMP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- back-pack fire extinguisher
1, record 1, English, back%2Dpack%20fire%20extinguisher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- backpack extinguisher 2, record 1, English, backpack%20extinguisher
correct, officially approved
- backpack fire pump 3, record 1, English, backpack%20fire%20pump
correct
- back-pack pump 4, record 1, English, back%2Dpack%20pump
correct
- backpack pump 5, record 1, English, backpack%20pump
correct
- knapsack pump 6, record 1, English, knapsack%20pump
correct, Great Britain
- piss bag 7, record 1, English, piss%20bag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable sprayer with hand-pump fed from a liquid container fitted with backpack straps …, used mainly in fire and pest control. 1, record 1, English, - back%2Dpack%20fire%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The men run to a nearby creek and fill up four five-gallon "piss bags," using their hard hats. 7, record 1, English, - back%2Dpack%20fire%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Firefighting weapons are many and varied. The knapsack pump—a 4-gallon container with shoulder straps, brass hand pump and nozzle—is most effective. 6, record 1, English, - back%2Dpack%20fire%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
backpack extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 1, English, - back%2Dpack%20fire%20extinguisher
Record 1, Key term(s)
- back pack extinguisher
- backpack fire extinguisher
- back pack fire pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- extincteur dorsal
1, record 1, French, extincteur%20dorsal
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sac à dos extincteur 2, record 1, French, sac%20%C3%A0%20dos%20extincteur
correct, masculine noun
- sac à dos d'extinction 2, record 1, French, sac%20%C3%A0%20dos%20d%27extinction
correct, masculine noun
- seau-pompe dorsal 3, record 1, French, seau%2Dpompe%20dorsal
correct, masculine noun, officially approved
- sac à pisse 4, record 1, French, sac%20%C3%A0%20pisse
correct, masculine noun
- seau dorsal 5, record 1, French, seau%20dorsal
masculine noun
- pompe à dos 6, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20dos
feminine noun
- pompe portative dorsale 7, record 1, French, pompe%20portative%20dorsale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteur mobile dont la masse en ordre de marche est inférieure à 30 kg, équipé d'un système d'attache permettant son transport à dos d'homme et pourvu d'un tuyau flexible avec ajutage permettant de diriger le jet. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 8, record 1, French, - extincteur%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils courent alors vers une crique voisine pour remplir quatre piss bags («sacs à pisse») de 19 l à l'aide de leurs casques de protection. 4, record 1, French, - extincteur%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur dorsal : désignation normalisée par l'AFNOR. 9, record 1, French, - extincteur%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
extincteur dorsal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, record 1, French, - extincteur%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
seau-pompe dorsal : terme uniformisé par CP Rail. 11, record 1, French, - extincteur%20dorsal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: