TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACK-TO-BACK PARTNERING MUTUALS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- back-to-back partnering mutuals 1, record 1, English, back%2Dto%2Dback%20partnering%20mutuals
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- partnering mutuals 1, record 1, English, partnering%20mutuals
- shift exchange 1, record 1, English, shift%20exchange
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- échange réciproque de quarts consécutifs
1, record 1, French, %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échange réciproque de quarts 1, record 1, French, %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «échange réciproque de quarts» fait référence à un arrangement par lequel deux agents correctionnels, qui assurent des quarts complémentaires, conviennent d'échanger leurs quarts programmés, ce qui a pour résultat que chacun d'eux travaille pendant des blocs de seize heures, durant une période allant jusqu'à sept jours. Cet arrangement octroie à chaque partenaire de longues périodes de temps libre, entre les blocs. La convention collective des agents correctionnels ne prévoit pas l'échange réciproque de quarts. 1, record 1, French, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'explication fournie précédemment est extraite du Rapport du Comité d'enquête sur des troubles importants qui se sont déroulés à l'établissement de Millhaven et sur le meurtre du détenu Giuseppe SERENO, le 21 janvier 1997. 1, record 1, French, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Service correctionnel du Canada. 1, record 1, French, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: