TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACKFILL BARRIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- backfill barrier
1, record 1, English, backfill%20barrier
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buffer barrier 1, record 1, English, buffer%20barrier
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposals with all proper reserves. See also "confinement barrier" and "engineered barrier" in TERMIUM. 1, record 1, English, - backfill%20barrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- barrière artificielle de voisinage
1, record 1, French, barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barrière ouvragée de voisinage 1, record 1, French, barri%C3%A8re%20ouvrag%C3%A9e%20de%20voisinage
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après mise en place des colis de déchets, tous les vides restants feront l'objet d'une procédure de comblement, afin que le dispositif d'isolement ne présente pas de point faible. Les matériaux utilisés constitueront les barrières ouvragées. Ces barrières se classent en deux catégories : - les barrières ouvragées de voisinage, où les matériaux sont interposés entre les colis de déchets et le terrain en place, - les barrières ouvragées de remplissage, destinées à reboucher les galeries et les puits d'accès. Dans les deux cas, les barrières doivent permettre un bon scellement et présenter une très faible perméabilité; pour les premières, on recherche, en plus, une conduction thermique correcte et un bon pouvoir de rétention des radionucléides. 1, record 1, French, - barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «barrière ouvragée» est douteux. En effet, «ouvragé» signifie «Qui comporte beaucoup d'ornements délicats, minutieux, travaillés». Pour plus de renseignements, voir «barrière artificielle» dans TERMIUM. 2, record 1, French, - barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- barrera contigua artificial
1, record 1, Spanish, barrera%20contigua%20artificial
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barrera de ingeniería de contigüidad 2, record 1, Spanish, barrera%20de%20ingenier%C3%ADa%20de%20contig%C3%BCidad
feminine noun
- barrera tecnológica contigua 3, record 1, Spanish, barrera%20tecnol%C3%B3gica%20contigua
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: