TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALLOTING PROCEDURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Organization
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 1, Main entry term, English
- balloting procedure
1, record 1, English, balloting%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- voting procedure 2, record 1, English, voting%20procedure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members are encouraged to seek nomination and to run for the position of president. Nominations are open until the balloting procedure commences at the convention. 1, record 1, English, - balloting%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de vote
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20vote
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de scrutin 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20scrutin
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La procédure de vote lors d’une assemblée au cours de laquelle fut adoptée une résolution concernant la distribution des fonds du syndicat au moment de la dissolution. 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédure de scrutin : calque de l'anglais. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20vote
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- voting procedure
1, record 2, English, voting%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balloting procedure 2, record 2, English, balloting%20procedure
correct
- voting procedures 3, record 2, English, voting%20procedures
see observation, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voting procedure ... There are three phases to the election process. They are:1) Pre-Scrutiny, during which ballots are prepared and distributed. 2) Scrutiny, during which the ballots are collected and counted. 3) Post-Scrutiny, during which the ballots are counted, checked and burned. 4, record 2, English, - voting%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voting procedure ... Delivery of ballot to elector ... Every elector who is admitted to vote shall be given a ballot by the deputy returning officer ... The deputy returning officer shall explain to each elector how to indicate his or her choice ... 5, record 2, English, - voting%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In a broad sense "voting procedure" and "voting procedures" are interchangeable. 3, record 2, English, - voting%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- déroulement du vote
1, record 2, French, d%C3%A9roulement%20du%20vote
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure de vote 2, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20vote
correct, see observation, feminine noun
- procédure du scrutin 3, record 2, French, proc%C3%A9dure%20du%20scrutin
correct, see observation, feminine noun
- mécanisme de votation 4, record 2, French, m%C3%A9canisme%20de%20votation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déroulement du vote [...] Chaque électeur admis à voter reçoit du scrutateur un bulletin de vote [...] Le scrutateur explique à chaque électeur comment indiquer son choix. Il plie le bulletin de vote de manière que l’on puisse voir son paraphe et le numéro de série et demande à l’électeur de le lui remettre plié de la même manière quand il aura voté. 1, record 2, French, - d%C3%A9roulement%20du%20vote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, «scrutin» est synonyme de «vote». Selon le dictionnaire du Droit québécois et canadien, scrutin désigne : vote au moyen d'un bulletin que l'électeur dépose dans une urne. 5, record 2, French, - d%C3%A9roulement%20du%20vote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: