TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARE TRUST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- simple trust
1, record 1, English, simple%20trust
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bare trust 2, record 1, English, bare%20trust
correct, noun
- naked trust 3, record 1, English, naked%20trust
correct, noun
- passive trust 4, record 1, English, passive%20trust
correct, noun
- dry trust 5, record 1, English, dry%20trust
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A simple trust is one in which property is left on trust without any express directions to the trustee. ... The trustee of a simple trust has no duty other than to convey the trust property to the beneficiary, whom equity recognises as de facto owner. The beneficiary is thus accorded a right to demand that the trust be terminated and the legal title conveyed to her. 6, record 1, English, - simple%20trust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- simple fiducie
1, record 1, French, simple%20fiducie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiducie passive 2, record 1, French, fiducie%20passive
correct, feminine noun
- fiducie nue 3, record 1, French, fiducie%20nue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve également des fiducies où les pouvoirs du fiduciaire se limitent à détenir le titre légal d'un bien, et à redistribuer les sommes d'argent sur les directives des bénéficiaires. Il s'agit par exemple d'une simple fiducie, que l'on retrouve en common law ... 4, record 1, French, - simple%20fiducie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- dry trust
1, record 2, English, dry%20trust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- naked trust 2, record 2, English, naked%20trust
correct
- bare trust 2, record 2, English, bare%20trust
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A trust that] requires no action on the part of the trustee beyond turning over money or property to the cestui que trust. 3, record 2, English, - dry%20trust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 2, Main entry term, French
- fiducie nue
1, record 2, French, fiducie%20nue
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fiducie qui n'impose au fiduciaire que l'obligation de remettre au bénéficiaire le bien détenu en fiducie. 2, record 2, French, - fiducie%20nue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiducie nue : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - fiducie%20nue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: