TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEAR OFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- carry towards
1, record 1, English, carry%20towards
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bear off 1, record 1, English, bear%20off
verb
- set to 1, record 1, English, set%20to
verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- porter 1, record 1, French, porter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se diriger vers, être entraîné vers. 1, record 1, French, - porter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les expressions maritimes : - le courant porte au nord, - le navire porte au large, à terre. 1, record 1, French, - porter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- arribar 1, record 1, Spanish, arribar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- bear off 1, record 2, English, bear%20off
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- déborder 1, record 2, French, d%C3%A9border
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'éloigner d'une côte, passer au large. 1, record 2, French, - d%C3%A9border
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- alejarse de la costa 1, record 2, Spanish, alejarse%20de%20la%20costa
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- bear off
1, record 3, English, bear%20off
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shove off 1, record 3, English, shove%20off
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- déborder une embarcation 1, record 3, French, d%C3%A9border%20une%20embarcation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ecarter une embarcation d'une autre ou d'un quai. 1, record 3, French, - d%C3%A9border%20une%20embarcation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ordre donné à une embarcation de pousser hors du bord est "Débordez!" 1, record 3, French, - d%C3%A9border%20une%20embarcation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- echar a fuera 1, record 3, Spanish, echar%20a%20fuera
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desatracar 1, record 3, Spanish, desatracar
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- bear off
1, record 4, English, bear%20off
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- s'éloigner 1, record 4, French, s%27%C3%A9loigner
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- s'écarter 1, record 4, French, s%27%C3%A9carter
- épargner 1, record 4, French, %C3%A9pargner
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: