TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BEAVER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Antique and Obsolete Weapons
Record 1, Main entry term, English
- beaver
1, record 1, English, beaver
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Armes anciennes
Record 1, Main entry term, French
- bavière
1, record 1, French, bavi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garniture ou mentonnière matelassée d'un casque fermé et qui, en usage du XIVe au XVIe siècle, protégeait le cou et le menton et servait d'arrêt à la visière rabattue. 2, record 1, French, - bavi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- Dane-zaa
1, record 2, English, Dane%2Dzaa
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Beaver 1, record 2, English, Beaver
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous language of the Athapascan linguistic family. 2, record 2, English, - Dane%2Dzaa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Record 2, Main entry term, French
- dane-zaa
1, record 2, French, dane%2Dzaa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- beaver 1, record 2, French, beaver
correct, masculine noun
- castor 2, record 2, French, castor
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone de la famille linguistique athapascane. 3, record 2, French, - dane%2Dzaa
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- beaver
1, record 3, English, beaver
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- beaver hat 2, record 3, English, beaver%20hat
correct
- English round hat 3, record 3, English, English%20round%20hat
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hat with a tall approximately cylindrical crown made of beaver fur or a fabric imitation of beaver. 4, record 3, English, - beaver
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- castor
1, record 3, French, castor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chapeau de castor 2, record 3, French, chapeau%20de%20castor
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] chapeau fait entièrement de poil d'un castor. 1, record 3, French, - castor
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- beaver
1, record 4, English, beaver
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- beaver design 1, record 4, English, beaver%20design
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The design adorning the reverse of the Canadian five-cent coin since 1937, except for the coins dated 1967. 1, record 4, English, - beaver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- castor
1, record 4, French, castor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- figure de castor 1, record 4, French, figure%20de%20castor
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motif figurant sur le revers de la pièce canadienne de cinq cents depuis 1937, sauf sur celle de 1967. 1, record 4, French, - castor
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- The Beaver
1, record 5, English, The%20Beaver
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Children magazine from Hudson's Bay Co. Information found in NLCATBN. 1, record 5, English, - The%20Beaver
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- The Beaver
1, record 5, French, The%20Beaver
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Bibliothèque nationale. 1, record 5, French, - The%20Beaver
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Social Movements
Record 6, Main entry term, English
- beaver 1, record 6, English, beaver
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
David still puts on his scouts uniform to lead beavers, cubs or scouts as the occasion demands. 1, record 6, English, - beaver
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
beavers (5-7 years old), cubs (8-10), scouts (11-14), venturers (14-17) and rovers (18-26). 2, record 6, English, - beaver
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Mouvements sociaux
Record 6, Main entry term, French
- castor
1, record 6, French, castor
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
castors, scouts, venturers et routiers. 1, record 6, French, - castor
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Boy Scouts of Canada, Communications Department, Ottawa. 1, record 6, French, - castor
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: