TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BED BOARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Record 1, Main entry term, English
- American Plan
1, record 1, English, American%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AP 2, record 1, English, AP
correct
- A.P. 3, record 1, English, A%2EP%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
- Full American Plan 4, record 1, English, Full%20American%20Plan
correct
- FAP 5, record 1, English, FAP
correct
- FAP 5, record 1, English, FAP
- full board 6, record 1, English, full%20board
correct
- bed and board 7, record 1, English, bed%20and%20board
- full pension 8, record 1, English, full%20pension
correct
- FP 9, record 1, English, FP
correct
- FP 9, record 1, English, FP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A predominately European term referring to hotel accommodations with three meals daily included in the price of the room. 10, record 1, English, - American%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 1, Main entry term, French
- pension complète
1, record 1, French, pension%20compl%C3%A8te
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- P.C. 2, record 1, French, P%2EC%2E
correct
Record 1, Synonyms, French
- chambre avec pension complète 3, record 1, French, chambre%20avec%20pension%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- plan américain 4, record 1, French, plan%20am%C3%A9ricain
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions d'hébergement offertes par un hôtelier et comprenant, outre la chambre, les trois repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner). 2, record 1, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada français, il y aurait lieu d'adopter «pension complète». (Robert Dubuc). Néanmoins, les établissements hôteliers utilisent «plan américain» pour désigner le service offert et le forfait exigé. 5, record 1, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pensión completa
1, record 1, Spanish, pensi%C3%B3n%20completa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Hospital Furniture
Record 2, Main entry term, English
- bedboard
1, record 2, English, bedboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bed board 2, record 2, English, bed%20board
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] board inserted between bed spring and mattress to give extra support. 1, record 2, English, - bedboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments et appareillages médicaux
- Mobilier d'hôpital
Record 2, Main entry term, French
- planche
1, record 2, French, planche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] conseillé aux gens qui souffrent du dos de placer une planche rigide entre le sommier et le matelas. 2, record 2, French, - planche
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La sciatique [...] Afin d'éviter les rechutes, porter une ceinture de maintien lombaire et dormir sur un lit très dur, avec une planche sous le matelas. 3, record 2, French, - planche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: