TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BED REST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
- Aerospace Medicine
Record 1, Main entry term, English
- bedrest experiment
1, record 1, English, bedrest%20experiment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bed-rest 2, record 1, English, bed%2Drest
- bed rest 3, record 1, English, bed%20rest
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Countermeasures are tested on the healthy subject using an experimental model reproducing the effects of weightlessness by sustained bed rest, i.e. lying in a minus 6º head-down tilted (HDT) position. 3, record 1, English, - bedrest%20experiment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Médecine aérospatiale
Record 1, Main entry term, French
- alitement antiorthostatique
1, record 1, French, alitement%20antiorthostatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alitement anti-orthostatique 2, record 1, French, alitement%20anti%2Dorthostatique
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintien, à des fins expérimentales, d'un décubitus antiorthostatique pendant une durée pouvant atteindre plusieurs semaines, pour simuler certains effets de l'impesanteur sur le corps humain. 3, record 1, French, - alitement%20antiorthostatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- bed rest 1, record 2, English, bed%20rest
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- back rest 2, record 2, English, back%20rest
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.a device for propping patients up in bed. 1, record 2, English, - bed%20rest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- dossier-lit 1, record 2, French, dossier%2Dlit
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.petit appareil destiné à soulever les coussins, de façon à maintenir la poitrine du malade plus ou moins inclinée (...) et diminuer ainsi la gêne respiratoire. 1, record 2, French, - dossier%2Dlit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- bed rest 1, record 3, English, bed%20rest
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- back rest 2, record 3, English, back%20rest
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D.a device for propping patients up in bed. 1, record 3, English, - bed%20rest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- pupitre 1, record 3, French, pupitre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appui-dos 2, record 3, French, appui%2Ddos
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: