TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BEER STONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- beer stone 1, record 1, English, beer%20stone
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- pierre poreuse
1, record 1, French, pierre%20poreuse
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Vulcanología y sismología
- Petrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- piedra porosa
1, record 1, Spanish, piedra%20porosa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- beer stone
1, record 2, English, beer%20stone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beerstone 2, record 2, English, beerstone
correct
- beerscale 1, record 2, English, beerscale
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cleaning of all equipment and bottles is the foremost rule in brewing. A concentrated solution of citric acid for removal of beerscale - the brown layers that build up with time can be used. 3, record 2, English, - beer%20stone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Beer stone or calcium oxylate is the light brown film that accumulates in the bottom of the brewing kegs. 3, record 2, English, - beer%20stone
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Keeping surfaces free from beerstone is most important ... even with today's easy-to-clean surfaces. 2, record 2, English, - beer%20stone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- tartre de bière
1, record 2, French, tartre%20de%20bi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tartre 2, record 2, French, tartre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tartre : Croûte calcaire qui se forme sur les parois des chaudières, des bouilloires. 3, record 2, French, - tartre%20de%20bi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: