TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BELAYING CARABINER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- belaying carabiner 1, record 1, English, belaying%20carabiner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With two men tied into the climbing rope and the middleman fastened to the rope with the belaying carabiner on the end of a sling, the middleman can climb along the rope fixed by belays from the two end men using either simple ice-axe belay or the sling-carabiner belay. 2, record 1, English, - belaying%20carabiner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- mousqueton d'assurance
1, record 1, French, mousqueton%20d%27assurance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mousqueton d'assurage 2, record 1, French, mousqueton%20d%27assurage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mousqueton ayant un système d'attache très rapide, constitué par une tige mobile qui ferme l'anneau sur la simple pression d'une lame de ressort et qui permet d'accrocher le mousqueton en exerçant une simple pression extérieure sur cette partie mobile qui se déplace. 3, record 1, French, - mousqueton%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux sortes de mousquetons, qui diffèrent uniquement par leur système de fermeture : le mousqueton d'assurance et le mousqueton de sécurité. 3, record 1, French, - mousqueton%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nous accrochons notre assurage par un nœud de sangles. La liaison au point suivant se fait soit par la corde, soit par une longue sangle en boucle. Le mousqueton d'assurage est accroché dans la sangle. 2, record 1, French, - mousqueton%20d%27assurance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: