TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BERTHNOTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Cargo (Water Transport)
- Transport of Goods
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- booking note
1, record 1, English, booking%20note
correct
Record 1, Abbreviations, English
- B/N 2, record 1, English, B%2FN
correct
Record 1, Synonyms, English
- berth note 3, record 1, English, berth%20note
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of contract used by shipbrokers by which the broker notifies the shipowner that his ship has been engaged to carry a specified cargo. 4, record 1, English, - booking%20note
Record 1, Key term(s)
- bookingnote
- berthnote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Cargaisons (Transport par eau)
- Transport de marchandises
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- note d'engagement de fret
1, record 1, French, note%20d%27engagement%20de%20fret
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- note de réservation de fret 2, record 1, French, note%20de%20r%C3%A9servation%20de%20fret
correct, feminine noun
- engagement de fret 3, record 1, French, engagement%20de%20fret
masculine noun
- arrêté de fret 4, record 1, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20fret
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Cargamento (Transporte por agua)
- Transporte de mercancías
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- compromiso de fletamento
1, record 1, Spanish, compromiso%20de%20fletamento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrato usado cuando el transporte es en condiciones "Términos de Buque de Línea", lo que indica que el flete incluye tanto el transporte como los gastos de carga y descarga, y el embarcador se compromete a entregar la mercancía en el muelle tan rápido como el buque pueda recibirla. 1, record 1, Spanish, - compromiso%20de%20fletamento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: