TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEST INTERESTS CHILD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- best interests of the child
1, record 1, English, best%20interests%20of%20the%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- best interest of the child 2, record 1, English, best%20interest%20of%20the%20child
correct
- child's best interest 3, record 1, English, child%27s%20best%20interest
correct
- child's best interests 4, record 1, English, child%27s%20best%20interests
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration. 5, record 1, English, - best%20interests%20of%20the%20child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- intérêt supérieur de l'enfant
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27enfant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intérêt véritable de l'enfant 2, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20v%C3%A9ritable%20de%20l%27enfant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale. 3, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27enfant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêt supérieur de l'enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- best interests of the child
1, record 2, English, best%20interests%20of%20the%20child
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- child's best interests 2, record 2, English, child%27s%20best%20interests
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- intérêt supérieur de l'enfant
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27enfant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intérêt véritable de l'enfant 2, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20v%C3%A9ritable%20de%20l%27enfant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- interés superior del niño
1, record 2, Spanish, inter%C3%A9s%20superior%20del%20ni%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Convención sobre los Derechos del Niño en su artículo 3, que el interés superior de niño debe ser una consideración primordial en todas las medidas relativas a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos legislativos. En todas las circunstancias, en todas y cada una de las decisiones que conciernen a los niños, deben examinarse todas las soluciones posibles y es necesario sopesar el interés superior del niño. 1, record 2, Spanish, - inter%C3%A9s%20superior%20del%20ni%C3%B1o
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: