TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BETWEEN-THE-LENS SHUTTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- between-the-lens shutter
1, record 1, English, between%2Dthe%2Dlens%20shutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- between lens shutter 2, record 1, English, between%20lens%20shutter
correct
- diaphragm shutter 2, record 1, English, diaphragm%20shutter
correct
- interlens shutter 3, record 1, English, interlens%20shutter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter whose blades operate between the elements of a lens. 1, record 1, English, - between%2Dthe%2Dlens%20shutter
Record 1, Key term(s)
- between the lens shutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- obturateur entre lentilles
1, record 1, French, obturateur%20entre%20lentilles
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obturateur à diaphragme 2, record 1, French, obturateur%20%C3%A0%20diaphragme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur central dont les lames se trouvent entre les éléments de l'objectif. 1, record 1, French, - obturateur%20entre%20lentilles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De manière absolue et générique, on peut traduire «between-the-lens shutter» par «obturateur central» mais on ne doit pas oublier que ce dernier peut aussi se trouver devant ou derrière l'objectif. 3, record 1, French, - obturateur%20entre%20lentilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- between-the-lens shutter
1, record 2, English, between%2Dthe%2Dlens%20shutter
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shutter that operates between the back and front lens components. 1, record 2, English, - between%2Dthe%2Dlens%20shutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- obturateur central
1, record 2, French, obturateur%20central
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obturateur placé entre les éléments optiques d'un objectif [ou encore devant ou derrière ce dernier]. 1, record 2, French, - obturateur%20central
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: