TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BI-LEVEL COMMUTER CAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- bi-level commuter railcar
1, record 1, English, bi%2Dlevel%20commuter%20railcar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bi-level commuter car 2, record 1, English, bi%2Dlevel%20commuter%20car
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bombardier was awarded a contract for the manufacture and supply of eight aluminum bi-level commuter railcars for the San Joaquin Regional Rail Commission (SJRRC) in California. ... The commuter cars for the SJRRC are based on the Bombardier bi-level design and similar to those now in revenue service in Toronto, South Florida, British Columbia, San Diego, and the greater Los Angeles area. 1, record 1, English, - bi%2Dlevel%20commuter%20railcar
Record 1, Key term(s)
- bi-level commuter rail car
- bilevel commuter railcar
- bilevel commuter rail car
- bilevel commuter car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- voiture de train de banlieue à deux niveaux
1, record 1, French, voiture%20de%20train%20de%20banlieue%20%C3%A0%20deux%20niveaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture de train de banlieue qui possède deux étages pouvant accueillir les passagers. 1, record 1, French, - voiture%20de%20train%20de%20banlieue%20%C3%A0%20deux%20niveaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voiture de train de banlieue à deux niveaux : équivalent obtenu auprès du service commercial de la compagnie Bombardier à Saint-Bruno. 1, record 1, French, - voiture%20de%20train%20de%20banlieue%20%C3%A0%20deux%20niveaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: