TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BICARBURRETTED HYDROGEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ethene
1, record 1, English, ethene
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acetene 2, record 1, English, acetene
correct
- bicarburretted hydrogen 3, record 1, English, bicarburretted%20hydrogen
- Elayl 2, record 1, English, Elayl
trademark
- ethylene 4, record 1, English, ethylene
correct, see observation
- olefiant gas 5, record 1, English, olefiant%20gas
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless, flammable gaseous hydrocarbon of the olefin series with a disagreeable odour having the formula H2C=CH2 or C2H4 which is used as a fuel, an anesthetic, in hastening the ripening of fruits and to form polyethylene. 6, record 1, English, - ethene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, record 1, English, - ethene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethylene: ambiguous commercial name; it was discarded by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) in 1993 and replaced by "ethene," the systematic name; the prefix designating the substituant -H2C-CH2- is the only one to bear the name "ethylene;" however, this is the term which has been adopted by Environment Canada: it is used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, record 1, English, - ethene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: H2C=CH2 or C2H4 8, record 1, English, - ethene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- éthène
1, record 1, French, %C3%A9th%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acétène 2, record 1, French, ac%C3%A9t%C3%A8ne
correct, masculine noun
- hydrogène bicarboné 3, record 1, French, hydrog%C3%A8ne%20bicarbon%C3%A9
masculine noun
- Elayl 2, record 1, French, Elayl
trademark, masculine noun
- éthylène 4, record 1, French, %C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
- gaz oléfiant 3, record 1, French, gaz%20ol%C3%A9fiant
correct, masculine noun
- bicarbure d'hydrogène 3, record 1, French, bicarbure%20d%27hydrog%C3%A8ne
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier terme de la série des oléfines, de formule H2C=CH2 ou C2H4, se présentant sous la forme d'un gaz incolore, d'odeur éthérée, utilisé comme anesthésiant ainsi que pour favoriser la maturation des fruits. 5, record 1, French, - %C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 1, French, - %C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éthylène : terme commercial ambigu pour désigner l'hydrocarbure H2C=CH2; rejeté en 1993 par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et remplacé par le nom systématique «éthène»; le préfixe désignant le substituant -H2C-CH2- est le seul à porter le nom d'«éthylène»; c'est cependant le terme qui a été retenu par Environnement Canada : il est utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, record 1, French, - %C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H2C=CH2 or C2H4 5, record 1, French, - %C3%A9th%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- etileno
1, record 1, Spanish, etileno
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro con sabor y olor dulce. Soluble en agua, alcohol y éter etílico. Poco tóxico. 2, record 1, Spanish, - etileno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: H2C=CH2 o C2H4 3, record 1, Spanish, - etileno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: