TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BID RIGGING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Restrictive Practices (Law)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- bid rigging
1, record 1, English, bid%20rigging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bid-rigging 2, record 1, English, bid%2Drigging
correct
- collusive bidding 3, record 1, English, collusive%20bidding
correct
- collusive tendering 4, record 1, English, collusive%20tendering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... collusion among a group of firms bidding on a public contract. 5, record 1, English, - bid%20rigging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The practice [of bid rigging] is illegal and is punishable by jail terms and fines. 5, record 1, English, - bid%20rigging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... there are four common types of agreements [in bid-rigging] that result in a preselected supplier winning the contract: ... cover bidding ... bid suppression ... bid rotation [and] market division ... 6, record 1, English, - bid%20rigging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Pratiques restrictives (Droit)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- truquage d'offres
1, record 1, French, truquage%20d%27offres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- truquage des offres 2, record 1, French, truquage%20des%20offres
correct, masculine noun
- collusion des soumissionnaires 3, record 1, French, collusion%20des%20soumissionnaires
correct, feminine noun
- trucage des soumissions 4, record 1, French, trucage%20des%20soumissions
correct, masculine noun
- truquage des soumissions 5, record 1, French, truquage%20des%20soumissions
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fixation concertée des prix, par laquelle les entreprises coordonnent leurs soumissions pour les marchés publics et les contrats de fourniture. 6, record 1, French, - truquage%20d%27offres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dénombre quatre types de [truquage d'offres] : la collusion en matière de soumission […] la suppression ou le retrait de soumission […] la rotation de soumission [et le] partage de marché […] 7, record 1, French, - truquage%20d%27offres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «collusion des soumissionnaires» est proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. 8, record 1, French, - truquage%20d%27offres
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trucage des soumissions : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 8, record 1, French, - truquage%20d%27offres
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
truquage d'offres : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 9, record 1, French, - truquage%20d%27offres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: