TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BILGE SUCTION HOSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pipes and Fittings
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- bilge suction hose
1, record 1, English, bilge%20suction%20hose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration de cale
1, record 1, French, tuyau%20d%27aspiration%20de%20cale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des robinets antiretour à vis doivent être installés sur les éléments suivants : a) les collecteurs de distribution des robinets de cale; b) les branchements des tuyaux d'aspiration de cale, lorsqu'ils sont installés directement sur la pompe ou sur le tuyau d'aspiration de cale principal; c) les tuyaux d'aspiration de cale directs et les raccords de la pompe de cale au tuyau d'aspiration de cale principal. 1, record 1, French, - tuyau%20d%27aspiration%20de%20cale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Tuberías y accesorios
- Bombas
Record 1, Main entry term, Spanish
- manguera de succión de sentina
1, record 1, Spanish, manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manguera de aspiración de sentina 2, record 1, Spanish, manguera%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se instalarán válvulas de retención en los elementos de succión [...] conexiones de la manguera de succión de sentina, cuando ésta esté instalada directamente en la bomba o en la tubería principal de succión de sentina [...] 1, record 1, Spanish, - manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: