TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BILL AMEND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- bill amending
1, record 1, English, bill%20amending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bill to amend 2, record 1, English, bill%20to%20amend
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On 19 April 2012 a bill amending the Acts to prevent money laundering and financing of terrorism was submitted to the Second Chamber of parliament. 3, record 1, English, - bill%20amending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- projet de loi modificatrice
1, record 1, French, projet%20de%20loi%20modificatrice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- projet de loi modifiant 2, record 1, French, projet%20de%20loi%20modifiant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fait que la disposition excluant toute réparation ait été enlevée du projet de loi modificatrice pour que celui-ci fût adopté par le Sénat ne signifie pas que le législateur entendait maintenir les salaires " 2, record 1, French, - projet%20de%20loi%20modificatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- amending bill
1, record 2, English, amending%20bill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bill to amend 2, record 2, English, bill%20to%20amend
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- projet de loi modificatif
1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- projet de loi modificative 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificative
correct, masculine noun
- projet de loi modifiant 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20modifiant
correct, masculine noun
- projet de loi portant modification 1, record 2, French, projet%20de%20loi%20portant%20modification
correct, masculine noun
- projet de loi modificateur 2, record 2, French, projet%20de%20loi%20modificateur
avoid, masculine noun
- bill modificatif 3, record 2, French, bill%20modificatif
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: