TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BILL RIGHTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Bill of Rights
1, record 1, English, Bill%20of%20Rights
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- American Bill of Rights 2, record 1, English, American%20Bill%20of%20Rights
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration des droits
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dix premiers amendements constituent ce que l'on appelle couramment la Déclaration des droits (Bill of Rights) qui définit les libertés fondamentales du peuple américain. 2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Bill of Rights
1, record 2, English, Bill%20of%20Rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Declaration of the human race's basic dignity. 2, record 2, English, - Bill%20of%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration des droits
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition édictant la base de la dignité humaine. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carta de derechos
1, record 2, Spanish, carta%20de%20derechos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- declaración de derechos 1, record 2, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20derechos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- bill of rights
1, record 3, English, bill%20of%20rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- declaration of rights 2, record 3, English, declaration%20of%20rights
correct
- bill of human rights 3, record 3, English, bill%20of%20human%20rights
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The general term for general statements declaratory of the human or civil rights which the propers assert individuals should enjoy against states and governments. 2, record 3, English, - bill%20of%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- déclaration des droits
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déclaration des droits de l'homme 2, record 3, French, d%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27homme
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'origine anglo-saxonne [...] consistant à énoncer solennellement les droits, libertés et devoirs, individuels ou collectifs, fondamentaux qu'une société veut promouvoir et garantir. 3, record 3, French, - d%C3%A9claration%20des%20droits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: