TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLACKING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- blacking
1, record 1, English, blacking
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] operation carried out in an oxidizing medium at a temperature such that the polished surface of a workpiece becomes covered with a thin, continuous, adherent film of dark-coloured oxide ... 1, record 1, English, - blacking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blacking: designation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - blacking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Record 1, Main entry term, French
- brunissage
1, record 1, French, brunissage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée en milieu oxydant à une température telle que la surface polie du produit ferreux se recouvre d'une couche mince continue d'oxyde adhérent de couleur sombre [...] 2, record 1, French, - brunissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brunissage : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, record 1, French, - brunissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- blacking 1, record 2, English, blacking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- galipot
1, record 2, French, galipot
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mastic et enduit protecteur, à base de résine de pin mélangée à du suif, de la céruse et du goudron, utilisé pour l'étanchéité des joints entre deux pièces de bois de la coque. 2, record 2, French, - galipot
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Record 2, Main entry term, Spanish
- galipodio
1, record 2, Spanish, galipodio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- galipote 2, record 2, Spanish, galipote
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla resinosa para calafateado de la madera de embarcaciones. 1, record 2, Spanish, - galipodio
Record 3 - internal organization data 2003-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 3, Main entry term, English
- blacking
1, record 3, English, blacking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blacking carbon 2, record 3, English, blacking%20carbon
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Powdered graphite or other carbonaceous matter used by foundrymen as a powder or wash in the inner surfaces of a mould, to protect the sand and improve the finish of the casting. 3, record 3, English, - blacking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonderie
Record 3, Main entry term, French
- noir de fonderie
1, record 3, French, noir%20de%20fonderie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- noir de moulage 1, record 3, French, noir%20de%20moulage
correct, masculine noun
- noir de carbone 2, record 3, French, noir%20de%20carbone
correct, masculine noun
- noir de fumée 3, record 3, French, noir%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière pulvérulente ou liquide à base de charbon de bois, de houille et de graphite, utilisée en fonderie pour garnir les parois des moules afin d'empêcher l'adhérence du sable au métal coulé. 2, record 3, French, - noir%20de%20fonderie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fundición
Record 3, Main entry term, Spanish
- negro de humo
1, record 3, Spanish, negro%20de%20humo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
Record 4, Main entry term, English
- blacking
1, record 4, English, blacking
correct, specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action of employees who during industrial action refuse to handle or work on goods or components that they consider are being processed or supplied by employers in a way which evades the industrial action. May take form of sympathetic action by workers in other organizations, or even industries, and may also continue after the end of the industrial action in which it began. 1, record 4, English, - blacking
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also: boycott. 2, record 4, English, - blacking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
Record 4, Main entry term, French
- boycottage
1, record 4, French, boycottage
correct, masculine noun, generic
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'interdit ou de blocus matériel et moral prononcé contre un individu, un groupe, un pays et contre les biens qu'il met en circulation. 1, record 4, French, - boycottage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi : mise à l'index. 2, record 4, French, - boycottage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: