TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BLANKET [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blanket: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couverture : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Road Construction
CONT

Plastic filter cloth is suitable for use in subdrainage trenches, blankets, ... and in many other applications where graded filters are normally used.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Construction des voies de circulation
CONT

Une toile filtrante de plastique peut s'employer dans des tranchées de drainage souterrain, comme tapis, [...] ainsi que dans de nombreuses autres applications où des filtres granulaires sont normalement utilisés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-06-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
DEF

A layer of fertile nuclear material, such as uranium-238 or thorium-232, placed around the fuel core of a reactor.

OBS

During operation of the reactor, material in the blanket absorbs neutrons and decays, with products forming fissionable material.

OBS

blanket: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
DEF

Matière fertile placée autour ou à l'intérieur du coeur d'un réacteur en vue d'assurer la conversion ou la régénération du combustible.

OBS

Par extension, ce terme peut être utilisé pour des transformations dans le réacteur d'autres matières que la matière fertile.

OBS

couverture; couche fertile : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A thin, widespread sedimentary body whose width/thickness ratio is greater than 1000 to 1, and may be as great as 50,000 to 1.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Certaines séries sont caractérisées par la continuité horizontale de leur composition lithologique et de leur épaisseur. [...] Ces ensembles forment des unités que l'on nomme «manteaux» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 4

Record 5 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

blanket mark: The appearance in relief form, on the fabric, of the weave (or other surface features) of the blankets used to control the fabric during certain finishing processes. This defect is caused by heat, moisture, pressure, or a combination of these which, when applied to the fabric, sets the impression of the blanket into it.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

marque de doublier : Apparition de marques d'armure ou d'autres effets de surface laissée par les doubliers lors de certains traitements de finition. Ce défaut est causé par la chaleur, l'humidité, la pression ou la combinaison de plusieurs de ces trois paramètres qui, appliqués au tissu, laissent la marque du doublier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Pour un voilier, être privé du vent par un obstacle ou par un autre bateau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 6

Record 7 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

blanket, mask a sail: sailing terms.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

déventer : terme de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
Save record 7

Record 8 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
DEF

Insulation, of the flexible type, formed into sheets or rolls, usually with a vapor-barrier on one side and with or without a container sheet on the other side.

CONT

... blankets may be composed of various processed materials, as mineral wool, wood fibres, glass fibre, cotton, eel grass, or cattle hair. Thicknesses vary from 1/2 inch to 2 inches.

OBS

Not to be confused with "batt insulation" which is sized to fit into standard stud spaces.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Contrôle des états de surface des matériaux
DEF

Matériau isolant flexible sous faible épaisseur (présenté habituellement en rouleaux).

DEF

Laine minérale revêtue d'un parement (tissu, fil, papier, grillage, métal déployé) qui lui est attaché mécaniquement [...]

CONT

Les toitures sont constituées d'un support primaire autoportant métallique, jouant le rôle de plafond, d'un matelas en laine de verre d'épaisseur variable et d'un bac en aluminium.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes that are produced in wide rolls ... and heavy geomembranes such as asphaltic geomembranes are commonly transported to the field site where they are seamed together. Geomembranes that are produced in narrow, lighter rolls are first transported to a fabrication factory where they are seamed into large blankets. Blankets can be fabricated to any designed shape and are limited only by handling weight and dimension.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
OBS

Terapress permet de vérifier pratiquement le dimensionnement d'un DEG [dispositif d'étanchéité par géomembrane] comportant en tout ou en partie : nappe drainante, géotextiles de protection, géomembrane, autres géosynthétiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Bedding
DEF

Blanket Cloth: Fibre: Wool, worsted, cotton, blends, synthetics. Weave: Plain or twill. Characteristics: Soft, raised finish, "nap" obtained by passing the fabric over a series of rollers covered with fine wire or teasels. Heavily napped and fulled on both sides. ... Uses: Bed covering, overcoats, robes.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Literie
Key term(s)
  • tissu pour couverture de lit

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bedding

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Literie
CONT

Couverture de lit, et absolt, couverture : pièce (souvent de laine) qu'on place sur les draps, qu'on borde sous le matelas, et qui recouvre le lit, pour tenir chaud.

CONT

Couverture : Tissu moelleux et lourd en laine cardée, réalisé avec une armure sergé, toile ou à motifs Jacquard. Utilisé comme couvertures de lit.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • General Vocabulary
DEF

To cover as if with a blanket.

CONT

Under President Pieter W. Botha's state of emergency, security forces blanketed 36 magisterial districts.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In offset presses, a rubber-surfaced sheet used to transfer the image from plate to paper.

CONT

Blankets vary in compressibility, surface smoothness, composition, or other factors to achieve the type of ink transfer, the printing quality character, and the length of the print run needed. Major types include soft, hard, and compressible blankets.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Épaisseur de caoutchouc qui recouvre le cylindre d'une presse offset et qui sert à transférer les éléments imprimants de la plaque au papier.

CONT

Il existe deux principaux blanchets : compressible et conventionnel.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Fire-Fighting Techniques

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

In letterpress, a piece of cotton, rubber, plastic, cork, etc. used for covering the impression cylinder.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

En typographie, pièce de coton, de caoutchouc, de plastique, de liège, etc. servant à l'habillage des platines ou des cylindres des presses.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

Thick woollen or cotton fabric.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
OBS

Brossé ou gratté ou lainé désigne un tissu qui a subi sur l'une de ses faces ou sur les deux faces l'opération du brossage ou grattage ou lainage. Le tissu brossé est duveteux, chaud et au toucher doux

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-01-17

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Sand filtration without any added reagent does not produce perfectly clear water. This can, however easily be obtained by first adding a small dose of aluminium sulphate to coagulate the suspended solids. The floc thus obtained forms a blanket in the upper part of the filter bed, which then constitutes the active zone; the lower layer acts mainly as a support and safety layer.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

La filtration sur sable sans aucun apport de réactif ne conduit pas à une eau parfaitement claire qu'il est cependant facile d'obtenir par addition préalable d'une très faible dose de sulfate d'alumine coagulant les matières en suspension. Le floc ainsi créé forme dans la partie supérieure du lit filtrant un voile qui en constitue la zone active; la couche inférieure sert alors principalement de support et de sécurité.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Secure eccosorb blanket to bulkhead with snaps.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Dégager le matelas d'isolement à l'intérieur de la poutre centrale fuselage [...]

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: