TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLIND TRUST [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- blind trust
1, record 1, English, blind%20trust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trust established to manage the assets of an individual, such as a cabinet minister or senior government official, so as to enable him to carry out his responsibilities without fear of a potential conflict of interest. While the trustee keeps the person informed of the value of his trust, he keeps confidential the actual securities bought and sold. 2, record 1, English, - blind%20trust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- fonds fiduciaire sans droit de regard
1, record 1, French, fonds%20fiduciaire%20sans%20droit%20de%20regard
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépôt en fiducie sans droit de regard 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20fiducie%20sans%20droit%20de%20regard
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fiducie est une institution du système juridique de droit civil, alors que le trust est une institution propre à la «Common Law». Quoique similaires à certains égards, ces deux notions se sont développées dans des contextes différents au cours des siècles. Il ne peut donc y avoir correspondance. 3, record 1, French, - fonds%20fiduciaire%20sans%20droit%20de%20regard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fideicomiso cuya composición es desconocida por el beneficiario
1, record 1, Spanish, fideicomiso%20cuya%20composici%C3%B3n%20es%20desconocida%20por%20el%20beneficiario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fideicomiso "ciego" 1, record 1, Spanish, fideicomiso%20%5C%22ciego%5C%22
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- blind trust
1, record 2, English, blind%20trust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one in which the trustee makes all investment decisions concerning the management of the trust assets with no direction from or control by the employee placing the assets in trust. 1, record 2, English, - blind%20trust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- fiducie sans droit de regard
1, record 2, French, fiducie%20sans%20droit%20de%20regard
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
formule selon laquelle le fiduciaire décide de tout investissement concernant la gestion des biens en fiducie, sans instruction ni surveillance de la part de l'employé qui a placé ses biens dans la fiducie. 1, record 2, French, - fiducie%20sans%20droit%20de%20regard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 2, French, - fiducie%20sans%20droit%20de%20regard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: