TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOTTLE-NECK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 1, English, bottleneck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sector or stage in a business or production process which is obstructed and/or limited to capacity and which, as a result, slows down the normal rate of business or production operations. 2, record 1, English, - bottleneck
Record 1, Key term(s)
- bottle-neck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 1, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- goulet d'étranglement 1, record 1, French, goulet%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur de production dont la carence gêne l'ensemble du développement économique et, par extension, secteur de l'entreprise qui, en cas de ralentissement, paralyse son activité générale. 1, record 1, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrangulamiento
1, record 1, Spanish, estrangulamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuello de botella 2, record 1, Spanish, cuello%20de%20botella
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se da respecto de determinados suministros, que por su escasez --debida a imprevisiones de planificación, infraestructuras defectuosas, desorganización y burocracia-- originan problemas a la producción en general, con distorsiones y encarecimientos de los distintos procesos. 3, record 1, Spanish, - estrangulamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuello de botella: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - estrangulamiento
Record 2 - internal organization data 1998-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 2, English, bottleneck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bottle-neck 2, record 2, English, bottle%2Dneck
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area of reduced diameter in pipe, brought about by excessive longitudinal strain or by a combination of longitudinal strain and the swagging action of the body. 1, record 2, English, - bottleneck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bottlenecking may occur when the downward motion of drill pipe is stopped with the slips instead of the brake. 1, record 2, English, - bottleneck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 2, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étranglement 2, record 2, French, %C3%A9tranglement
masculine noun
- goulet 2, record 2, French, goulet
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: