TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

in reference to base period in repeated surveys.  1, record 1, English, - bounding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"La période de référence du premier cycle (d'interviews) d'une enquête par panel n'est pas délimitée et (...)" (Techniques d'enquête, vol. 16-2, texte de Silberstein).  1, record 1, French, - d%C3%A9limitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing of nonwoven [fabrics].  1, record 2, English, - bounding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fabrication d'un matériel en faisant tenir les fibres entre elles soit par une résine synthétique, un agent adhésif ou encore par la fusion des fibres thermoplastiques (fibres chimiques) (...) ensuite on disposera plusieurs couches de voile sur la machine pour lui donner l'épaisseur désirée, (...) le produit liant et une chaleur seront apportés à la masse de fibres afin de les lier entre elles; finalement un séchage est fait soit dans un four, par des tambours ou par infra-rouge.  1, record 2, French, - agglom%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aiguilletage : produit (...) un feutre aiguilleté (...) caractérisé par un enchevêtrement tri-dimensionnel produit (...) l'action mécanique d'aiguilles spéciales se déplaçant de haut en bas en transperçant la masse de fibres (voile sortant de la carde) qui se déplace sur une rame entre 2 plaques de métal, ceci afin d'entremêler les fibres ensemble.  1, record 2, French, - agglom%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish