TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BREAKOUT [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

A missed approach manoeuvre performed by the pilot of a threatened aircraft in order to move away from an aircraft deviating from the centreline of a runway parallel to that of the threatened aircraft.

OBS

A breakout may be conducted when a breakout alert is issued to the pilot by air traffic control personnel.

OBS

breakout; breakout manoeuvre: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • break-out

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Manœuvre d'approche interrompue exécutée par le ou la pilote d'un aéronef menacé pour s'éloigner d’un aéronef en déviation de l'axe d’une piste parallèle à celle de l'aéronef menacé.

OBS

Une manœuvre de dégagement est exécutée lorsque le ou la pilote reçoit une alerte de dégagement émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne.

OBS

manœuvre de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

OBS

manœuvre de dégagement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

A sentence or quote pulled from the body copy and appearing in larger type.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

Point at which one or more wires emerge from a harness assembly.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The act of unscrewing one section of pipe from another section, especially in the case of drill pipe or tubing while it is being withdrawn from the well bore.

OBS

During this operation, the breakout tongs are used to start the unscrewing operation.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Opération de désolidarisation des éléments formant un train de tiges.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
CONT

A break-out occurs when an encircled force creates an opening in enemy lines and extricates itself to join with friendly forces. In this operation, it is essential to maintain momentum while retaining the integrity of the force. Normally a break-out is ordered by the superior commander. If no communications exist between the superior commander and the commander of the encircled force, the latter makes his decision to break out based on his superior's intent.

OBS

breakout: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • break out

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
CONT

Une rupture a lieu quand une force encerclée perce les lignes ennemies et réussit à rejoindre des forces amies. Au cours d'une opération de rupture, il est essentiel de maintenir l'élan tout en conservant l'intégrité de la force de rupture. Normalement, cette opération est ordonnée par le commandant supérieur. Si le commandant supérieur et le commandant de la force encerclée ne peuvent communiquer entre eux, ce dernier peut prendre la décision de lancer une opération de rupture en se basant sur l'intention de son supérieur.

OBS

action de rupture : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The crossing of a wildland fire over a control line established to confine it.

OBS

breakaway: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Extension de la bordure du feu au-delà de la ligne de suppression.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

as in weapons breakout.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Long-Distance Pipelines
  • Cargo (Water Transport)
Key term(s)
  • break out

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Canalisations à grande distance
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Déplacement ou glissement du chargement d'un navire, d'un véhicule de transport.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Military Strategy
DEF

The sudden unilateral abrogation of an existing agreement, followed by rapid progress in a new weapons technology or system formerly forbidden by the agreement.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 9

Record 10 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

This break out occurred during the last week in January of 1975 and the first stage of a Dow theory buy signal was witnessed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Cette percée eut lieu durant la dernière semaine de janvier 1975 et on avait assisté alors à la première étape d'un signal d'achat selon la théorie de Dow.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

le fait de séparer les contrats subséquents pour les orienter vers le fabricant initial.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-05-06

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

DATATEST for bit error rate tests, EIA interface breakout and monitoring. DATA CHECK for EIA breakout and monitoring with pulse traps ...

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-06-22

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
OBS

Offensive strategy to move the puck from the defensive zone of a team.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

sortie de zone. une unité de 5 hommes part de la zone centrale et retourne en zone défensive pour sortir la rondelle, tout en demeurant en mouvement pendant l'organisation de l'attaque.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Raccordement d'une installation d'abonné à son réseau d'alimentation.

OBS

Un abonné qui loue un circuit entre Montréal et Paris, a en plus droit à un circuit supplémentaire (entre Montréal et Bruxelles par exemple).

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: