TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BSC [20 records]

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A channel that is designed to convey messages consisting of binary characters and that has the property that the conditional probabilities of changing any one character to the other character are equal. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

symmetric binary channel: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Voie destinée à la transmission de messages composés de caractères binaires et dont les propriétés sont telles que les probabilités conditionnelles de changement de l'un des caractères en l'autre sont égales. [DÉfinition uniformisée par le CNGI.]

OBS

voie binaire symétrique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
43620
occupation code, see observation
OBS

43620: Royal Canadian Mounted Police job code.

Key term(s)
  • Business Services Center
  • Business Service Centre
  • Business Service Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
43620
occupation code, see observation
OBS

43620 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Financial and Budgetary Management
  • Management Control
DEF

A management system that translates the mission and strategy of an organization into a coherent set of objectives and measures.

CONT

The balanced scorecard approach to performance measurement focuses on four perspectives: customer, learning and innovation, internal process, as well as financial.

CONT

Performance management becomes an important focus. The firm can introduce tools like the balanced scorecard and activity-based costing and management to assure that its strategies are in practice.

Key term(s)
  • balanced score card

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Contrôle de gestion
DEF

Système de gestion présentant un ensemble intégré d'indicateurs directement liés à la stratégie de l'entreprise et permettant de piloter de façon simultanée et équilibrée ce qui est considéré comme déterminant des performances de celle-ci.

CONT

La gestion du rendement prend alors beaucoup d'importance. L'entreprise peut commencer à se servir d'outils comme le tableau de bord prospectif ainsi que la comptabilité par activités et la gestion par activités pour s'assurer que ses stratégies sont appliquées.

CONT

Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif (TBP) est avant tout une méthode de construction de tableaux de bord incluant non seulement les éléments financiers traditionnels, mais également des indicateurs clefs de leur mise en œuvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Control de gestión
OBS

Nuevo sistema integral de gestión.

Save record 3

Record 4 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)
OBS

Purpose: to enable an authorized agent to capture (BLOCK) space on a flight/class/date segment. Such seats may then be reassigned to passengers, as required, during irregular operations.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

But : permettre au personnel autorisé, en cas d'anomalies d'exploitation, de bloquer des places sur un vol, dans la classe et à une date donnée. Les places ainsi bloquées peuvent être attribuées aux passagers suivant les besoins.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraphy
DEF

A line control procedure for communicating. It can be expressed in several data codes: 8-bit EBCDIC, 7-bit USASCII, or 6-bit transcode. The only requirements are that the code should include the required line control characters and that these characters should be used according to specified rules.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télégraphie
DEF

Transmission dans laquelle le signal à transmettre a deux états significatifs (1 et 0) de sorte que, entre deux instants significatifs quelconques, il y a toujours un nombre entier d'intervalles unitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telegrafía
CONT

Las comunicaciones bisync requieren que los dispositivos de emisión y recepción estén sincronizados antes de comenzar la transmisión de datos.

OBS

comunicación bisync; BISYNC: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Toxicology
DEF

[A] self-contained laboratory enclosure... that provide[s] protection for personnel, environment and/or products in work with hazardous microorganisms [excluding radioactive, toxic and corrosive substances].

CONT

Biological safety cabinets provide protection by creating an air barrier at the work opening and by HEPA [High Efficiency Particulate Air] filtration of exhaust air. Class I cabinets protect personnel and environment but not products. Class II laminar flow cabinets protect personnel, environment and products.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Toxicologie
CONT

L'enceinte de sécurité biologique constitue le dispositif de confinement le plus utilisé comme barrière primaire. Les enceintes de catégorie I ou II permettent un confinement partiel alors que les enceintes de catégorie III peuvent offrir un confinement total.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Productivity and Profitability
  • Management Control
DEF

A one-page document that describes strategic objectives and how these will be measured.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Productivité et rentabilité
  • Contrôle de gestion
DEF

Document de gestion présentant un ensemble d'indicateurs directement reliés à la stratégie développée par l'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Productividad y rentabilidad
  • Control de gestión
Save record 7

Record 8 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

The Bibliographical Society of Canada/La Société bibliographique du Canada is a bilingual (English/French) organization that has as its goal the scholarly study of the history, description, and transmission of texts in all media and formats, with a primary emphasis in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

La Société bibliographique du Canada/The Bibliographical Society of Canada est une organisation bilingue (anglais-français) qui a comme but l'étude érudite de l'histoire, la description et la diffusion de textes, quelque soit leur support et leur format, portant d'abord et avant tout sur le Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Shooting (Sports)
OBS

A Cadet course.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Tir (Sports)

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Bombes et grenades

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • BSC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Battle Staff Course; BSC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cours d'état-major de combat; CEMC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • BSC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-12-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

no Fr. acronym

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM (Groupe spécial mobile)

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-11-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Hélice.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-01-21

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: